Así que aquí os traigo mi propia versión, creada a partir de la oficial en inglés y con la traducción oficial, tal como viene la hoja en el manual del jugador 2024, en el capítulo de creación de personajes.
Creo que ha quedado bastante profesional teniendo en cuenta las limitaciones con las fuentes de letras y los recursos de los que dispongo, no creo que la oficial (cuando se dignen a publicarla) diste mucho de la mía.
Algunas personas me han reportado alteraciones en algunas
casillas cuando imprimen el archivo. Esto ahora mismo no tiene fácil solución,
es un problema que viene del archivo inglés original y pasa sólo con algunos
programas e impresoras, no es excesivamente grave, pero si molesto.
Hay una manera de solventarlo, cuando vayáis a imprimir el
pdf, parte superior, pulsáis "Avanzada", pulsáis "Imprimir como
imagen" y Aceptar. Luego imprimís normalmente, y sale estupendamente,
comprobado.
Esta solución es aplicable a cualquier pdf en que lo imprimido difiera de lo que se ve en pantalla, ya que no se imprime el archivo (con su información interna, capas y demás) sino una imagen del mismo.
Hoja oficial.
Wizards al fin ha sacado en pdf la hoja oficial en español del juego, la encontrareis en D&D Beyond, o directamente aquí.
Hombre, la verdad es que reducir la hoja de personaje a 2 caras en lugar de 3 es muy bien recibido. ¿Se podría jugar con esa hoja en la versión 5e?
ResponderEliminarPoder se puede, es el mismo juego.
EliminarPero algunos terminos han cambiado, por ejemplo, Inspiración heroica en luga de Inspiración, especie en lugar de Raza... Y los rasgos de personalidad, ideales, vinculos y defectos tendrías que meterlos en la casilla de "Historia y Personalidad".
La verdad, es que esta hoja esta mejor organizada que la del 2014 y aprovecha mejor el espacio.
Bueno, es básicamente cambiar el nombre por algo políticamente más correcto (lo siento, son razas diferentes guste o no, pero bueno). Y sí, había pensado en meter a capón todo eso de ideales, vínculos y defectos ahí. ¿Que dicho sea de paso, están en la nueva versión?
EliminarLa verdad es que la nueva hoja aprovecha muchísimo mejor el espacio. Por eso decía de usarla. Quizás por poner alguna pega, es el poner la característica encima de la habilidad. Me gustaba más las características por un lado y las habilidades paralelamente. Pero es mi TOC personal.
Rasgos de personalidad, ideales, vinculos y defectos; no están en la edición 2024. Una de las mejores cosas de la edición 2014 y la quitan... Es mi principal queja de la nueva versión, junto al asunto de los semielfos, semiorcos y que en el bestiario han quitado a los Drow, Orcos, Duergar porque... en fin, vivimos tiempos absurdos. Que en verdad no los han quitado pero para lo que han hecho, casi lo mismo.
EliminarTambién hay alguna que otra ilustración que telita.
Ala, que poco inclusivos, ya no pueden irte las bellas elfas o las fuertes orcas... ¡Nada de mestizaje! Jajaja Y lo de los drow... bueno, sigo pensando que han perdido una grandísima oportunidad adaptando las aventuras de un elfo negro super molón. En fin, cosas absurdas de tiempos absurdos como bien has dicho... Nada, seguiré usando la edición 2014 y emplearé esa maravillosa hoja que has publicado.
EliminarGracias Asram.