Especializaciones de Keeping the Peace

GeoBlaid me ha enviado el resto de actualizaciones de la profesión Guardián, del manual "Keeping the Peace", este fue uno de los dos manuales que se quedaron a las puertas de la publicación junto a "Nexus of Power"; ambos libros ya estaban traducidos y maquetados y a espera del visto bueno para ser enviados a imprenta, pero nunca ocurrió, en ese punto finalizaron las publicaciones de los 3 juegos de rol de Star Wars FFG en español.

Pronto, en ese puente, habrá paz.

De parte del autor, algunas aclaraciones respecto a la traducción:

• El árbol de Cancerbero en realidad es "Warden", algo así como vigilante, pero como entraba en "conflicto" con una especialización del centinela decidí cambiarlo, también puede significar Guardián, pero por obvias razones decidí no ponerlo. El único talento del Lado Oscuro en este caso es el talento de "Mirada Fulminante". 

• El árbol del "Caudillo", realmente hay múltiples traducciones, la más acertada sería "Líder de guerra", pero no la puse por cuestiones de espacio y tildes del programa, esto te lo advierto a la hora de hacer tu versión, además el termino Caudillo puede que no sea del agrado de algunos jugadores.

Todo muy interesante y a tener en cuenta cuando me ponga con estas especializaciones. GeoBlaid siempre me manda consejos de traducción y explicaciones de porque se descanta por cada opción, cosa que le agradezco. También ha mencionado que el siguiente es el Consúl.

Por el momento, las especializaciones del Guardián ya están disponibles aquí.