Tráiler de "Tales of the Jedi" del D23

Esta serie me daba bastante igual, pero pinta mejor de lo esperado y lo mismo alguna de las historias merezcan la pena:

Se estrena el 26 de octubre en Disney+. La segunda temporada de "La Remesa Mala" se retrasa, se estrenará el 4 de enero, dos episodios ese día.

Tráiler de Willow del D23

Que no pare la fiesta:

Pinta muy bien, muchas ganas de esta serie, os recuerdo que su estreno es el 30 de noviembre. 

Tráiler de Andor del D23

Ya queda menos, tengo grandes expectativas de esta serie:

Tráiler de la temporada 3 de 'The Mandalorian'

Lanzado durante el D23.

En inglés:

Aún por confirmarse oficialmente, se estrena en febrero de 2023.

En español:

Árbol de talentos del Interrogador

El interrogador, una de esas especializaciones que no solemos asociar a la Alianza Rebelde y es una forma de proceder más propia del Imperio Galáctico.

Si hay algo que quedo a deber por parte de esta edición de Star Wars, es un libro dedicado al Imperio Galáctico, con profesiones, especializaciones y reglas para llevar a los malos de la trilogía clásica (una idea atractiva, para una hipotética futura publicación). De todos modos, no es algo que un DJ apañado no pueda hacer el mismo, tirando de las profesiones de "La Era de la Rebelión", una mínima documentación y fijándonos muchos en los adversarios imperiales de los diversos libros (pero hay que trabajárselo). Que levante la mano quién no haya jugado alguna campaña o aventura llevando los jugadores PJ pertenecientes al Imperio Galáctico.

El juego deja claro que los PJ llevan a héroes, incluso en "Al Filo del Imperio" dónde llevamos escoria galáctica, porque hasta la escoria puede hacer el bien. La premisa de llevar héroes era muy sólida en los tres juegos, hasta que aparecen los libros "Black series" y empezamos a encontrarnos especializaciones para llevar a gente chunga: guardia de la muerte, brujas de Dathomir, miembros de CIS. Por eso insisto en que un libro para jugar con el Imperio hubiera molado.

Volviendo al interrogador, ¿Es que la alianza Rebelde no interroga? pues sí, pero desde la perspectiva de la trilogía clásica, bien versus mal, blanco contra negro, sin escala de grises.... Me hace pensar que los interrogadores rebeldes no son especialmente crueles. Por eso las nuevas producciones de Star Wars buscan algo de realismo y cambiar dicha idealización romántica donde los buenos lo son sin ningún margen o flaqueza y los malos son malos hasta la médula (salvó para redimirse). Ahora tenemos rebeldes capaces de hacer cualquier cosa por la causa como asesinar, interrogar y sacrificar civiles; y también imperiales buenos, que se unieron al Imperio para hacer el bien, para proteger y hacer de la galaxia un lugar mejor.

Centrándome en la especialización, puedo deciros que mola cantidad, tanto a nivel interpretativo como a nivel de talentos, de hecho, es una especialización con un gran volumen de talentos y útiles y en muchos casos únicos (sólo los tiene esta especialización). Llevar un interrogador del Imperio debe molar un montón como jugador. También me atrevo a decir, que un gran número de inquisidores imperiales tienen esta especialización.

El interrogador practica su arte aquí.

Árbol de talentos del Mensajero

El mensajero, nueva especialización del espía, la que consideró la mejor profesión de "La Era de la Rebelión"... bueno, quizás no sea la mejor pero sin duda la más versátil y divertida.

El mensajero no es que este mal, le veo más sentido que a muchas especializaciones que llevamos traducidas, de hecho, a la hora de huir de una persecución (especialmente a pie) o a la hora de ocultar un objeto es imbatible. Pero resulta que las otras dos especializaciones nuevas me parecen mejores y más interesante, especialmente a nivel interpretativo. Mientras llegan las otras especializaciones ir disfrutando del mensajero que tenéis aquí.

Especializaciones de Keeping the Peace

GeoBlaid me ha enviado el resto de actualizaciones de la profesión Guardián, del manual "Keeping the Peace", este fue uno de los dos manuales que se quedaron a las puertas de la publicación junto a "Nexus of Power"; ambos libros ya estaban traducidos y maquetados y a espera del visto bueno para ser enviados a imprenta, pero nunca ocurrió, en ese punto finalizaron las publicaciones de los 3 juegos de rol de Star Wars FFG en español.

Pronto, en ese puente, habrá paz.

De parte del autor, algunas aclaraciones respecto a la traducción:

• El árbol de Cancerbero en realidad es "Warden", algo así como vigilante, pero como entraba en "conflicto" con una especialización del centinela decidí cambiarlo, también puede significar Guardián, pero por obvias razones decidí no ponerlo. El único talento del Lado Oscuro en este caso es el talento de "Mirada Fulminante". 

• El árbol del "Caudillo", realmente hay múltiples traducciones, la más acertada sería "Líder de guerra", pero no la puse por cuestiones de espacio y tildes del programa, esto te lo advierto a la hora de hacer tu versión, además el termino Caudillo puede que no sea del agrado de algunos jugadores.

Todo muy interesante y a tener en cuenta cuando me ponga con estas especializaciones. GeoBlaid siempre me manda consejos de traducción y explicaciones de porque se descanta por cada opción, cosa que le agradezco. También ha mencionado que el siguiente es el Consúl.

Por el momento, las especializaciones del Guardián ya están disponibles aquí.