Star Wars Outlaws

Pues ya tenemos un primer vistazo al videojuego de Star Wars de mundo abierto, en este caso mundos, que estaba desarrollando Ubisoft. Saldrá en 2024.

Registro de traducción de Profesiones, Especializaciones y Talentos

En el Excel que tenéis aquí hay 2 libros, uno en español y el otro en inglés, pero el contenido es el mismo. En cada libro están todas las profesiones/especializaciones y sus talentos ordenados según su árboles y coste en PE.

¿Y para qué sirve esto? Pues si miras una celda en el libro 1, en el libro 2 en la misma celda tendrás la traducción y viceversa. Ejemplo: celda M57, en el libro 1 es el talento “Dispara primero”, en el libro 2 el original en inglés “Sorry About the Mess”.

Indicar que las celdas con letras en negro son la traducciones oficiales que usaron EDGE/FFG, lo que está en rojo son los términos traducidos por mí, y son también los talentos que quedan pendientes por añadir al recopilatorio de talentos.

Este Excel es el archivo que uso para unificar las traducciones y llevar un control de trabajo pendiente. Decir que la autoría no es totalmente mía, la parte en inglés salió de un archivo de los foros americanos de FFG cuando existían, en esta parte yo solo he hecho los cambios de color y he corregido alguna errata que había en el original.

Este archivo os será útil si vais a traducir algo y queréis ver cómo es en español, o si jugáis en inglés y necesitáis acceder al termino en castellano. También sirve como listado de todas las profesiones y sus especializaciones, saber que talentos tiene cada especialización, o viceversa, buscar que especializaciones tienen un talento concreto con rapidez… Lo dicho un archivo muy útil a todos los niveles. Tengo otros Excel similares para otras cosas, ya los iré compartiendo.

Nuevos reversos de carta

Tras imprimir los reversos de cartas e ir añadiéndolas a las que tengo imprimidas, me he percatado de que me faltaban un par de reversos específicos para ciertas armas. Así que añado a las anteriores dos nuevos modelos, uno con el emblema de la Nueva República y el otro con el emblema de la Primera Orden.

Podéis descargarlas en su entrada original, aquí.

Fecha de estreno de Ahsoka

Pues ya tenemos fecha de estreno para la próxima serie de Star Wars; Ahsoka se estrenará el 23 de agosto del vigente año en Disney+, tal como indica un nuevo adelanto de la serie:

Casi todo el avance son imagenes repetidas, pero destaca ver a Sabine luchando con el sable de luz de Ezra.

En español:

Profesiones y Especializaciones (act. LFyeD)

Último gran recopilatorio de los árboles de talentos, que incluye las especializaciones de los suplementos de "La Fuerza y el Destino", inéditos en español. No sólo eso, sino que al fin tenemos en un único archivo todos los árboles de talentos de las profesiones y especializaciones de todos los juegos de rol de Star Wars publicados en su momento por FFG y (técnicamente) por EDGE Studio en la actualidad.

Un largo proceso muy dilatado en el tiempo, por lo que se han ido arrastrando fallos y erratas, así como los cambios inherentes a la mejora del autor en traducción y maquetación. Os pido perdón por los errores y erratas que os hayan afectado a nivel de mesa. Así como agradecer a todos aquellos que habéis estado pendientes y os habéis molestado en revisar los archivos para avisarme de dichos fallos.

Este archivo está ya muy pulido (por cojones, tras tanta revisión), y aun así seguramente haya alguna mierda que se ha colado, alguna mala jugada del proceso de maquetación o alguna historia. Así que como siempre os animo que, si veis algo raro, avisarme y subiré la corrección con la máxima premura posible según las circunstancias.

A su vez informo que este archivo tendrá una gran revisión más, pues tengo que completar el recopilatorio de Talentos, y para ello parto de la base de este archivo. Por lo que se revisarán todos los talentos en dicha escritura uno a uno. También os comento que esto no será inmediato, pues he terminado muy quemado de árboles, talentos y profesiones; por ello y como ya comenté, lo siguiente será una aventura, las reglas de alquimia y pirateo informático… Y luego ya me pondré con los talentos.

Hasta entonces tenéis los árboles de talentos de profesiones y especializaciones actualizado en su entrada original aquí. Y aquí una versión FP para imprimir los árboles y pasárselos a vuestros jugadores.

Árbol de talentos del Profeta

Todas las especializaciones se pueden agrupar en unos roles concretos y universales, así tenemos las especializaciones que son para combatir, las que curan, las que reparan, las que fabrican cosas, las que pilotan, las que exploran, las que hablan… el profeta, especialización del Místico, es de este último grupo.

El profeta habla y lo hace realmente bien, un peso pesado en todas las tiradas implicadas en encuentros sociales gracias a unan gran y poderosa selección de talentos; capaz de machacar a un rival con su labia (literalmente), más aún gracias a la Fuerza.

El profeta disponible aquí.

Con el profeta quedan finalizadas las traducciones de todos los árboles de talentos de las especializaciones que existen para los tres juegos de rol de Star Wars de EDGE Studio, en breve tendréis el recopilatorio actualizado y revisado.

Árbol de talentos del Magus

Vamos con un nuevo material para Pathfinder… quiero decir Star Wars. El magus, especialización de la profesión Místico.

El magus, magus también en inglés, traducido per se por dos motivos:

1) Porque no voy a ir contracorriente de editoriales de rol veteranas.

2) Porque este magus en concreto no tiene nada de “Mago”; no se parece en nada a su homónimo de Pathfinder.

De hecho, no sabría catalogar esta especialización. Como digo no es nada “mágica” a parte de poder usar la Fuerza, claro. En su ilustración oficial lleva un sable de luz, pero no es una de sus habilidades profesionales o de especialización. Si destaca que tiene la habilidad de Medicina, pero luego todos sus talentos son para restablecer Heridas y Tensión a sí mismo (sin el uso de Medicina).

Parece que la esencia de la especialización es autoinfligirse Heridas para potenciar el Lado Oscuro en las tiradas de dados de la Fuerza. Luego otros talentos sirven para recuperarse de dichas Heridas. Lo que sí está claro es que tiene varios talentos del Lado Oscuro. Una especialización rara y pintoresca, más tratándose de Star Wars, metida con calzador (como muchas otras) para alcanzar las seis especializaciones por profesión de rigor.

Aquellos que os llame la atención llevar un magus, su árbol de talentos aquí.

Esto se acaba.